WEBVTT 00:03.045 --> 00:04.540 ♪ 00:14.167 --> 00:17.040 ♪ 00:35.000 --> 00:37.578 SECRETÁRIO, O ALVO ENTROU NO PORTO. 00:37.620 --> 00:41.298 OK, VOU DIRECIONAR O DELEGADO CASANOVA E A EQUIPE ATÉ VOCÊS. 00:41.340 --> 00:44.093 A ORDEM É AGUARDAR A EQUIPE ARCANJO 00:44.127 --> 00:46.058 PARA TERMOS O VISUAL DA SITUAÇÃO. 01:42.144 --> 01:44.165 -ALGUMA MOVIMENTAÇÃO? -NADA. 01:45.260 --> 01:47.040 É PARA MAPEAR TUDO, CÂMBIO. 01:47.820 --> 01:50.778 O DRONE DA EQUIPE ARCANJO JÁ FORNECE VISUAL DO LINCOLN. 01:50.820 --> 01:51.738 QAP? 01:51.780 --> 01:54.778 PESSOAL, A MISSÃO É PRENDER O LINCOLN EM FLAGRANTE. 01:54.820 --> 01:56.379 MAS ANTES DE ENTRAR, VAMOS AGUARDAR 01:56.412 --> 01:57.847 O MANDADO DE BUSCA E APREENSÃO. 01:57.880 --> 01:59.198 QAP? 01:59.240 --> 02:00.358 COPIADO. 02:00.400 --> 02:01.760 OK, POSITIVO, QSL. 02:02.760 --> 02:06.520 VALDÉCIO, QUALQUER MOVIMENTAÇÃO SUSPEITA É PARA ME AVISAR. 02:06.560 --> 02:07.560 QUALQUER COISA, OK? 02:07.600 --> 02:08.630 SIM, PODE DEIXAR. 02:35.210 --> 02:37.548 É HOJE QUE A GENTE PEGA ESSE FILHO DA PUTA. 02:37.590 --> 02:40.177 SÓ EM PENSAR QUE A GENTE JÁ SE FUDEU TANTO COM O PLAYBOY, MANO. 02:40.210 --> 02:42.105 CALMA, AGORA A GENTE VAI DAR O TROCO. 03:02.450 --> 03:03.480 ALÔ? 03:04.390 --> 03:05.420 ESTAMOS AQUI. 03:06.730 --> 03:07.760 OK. 03:29.620 --> 03:30.598 ATENÇÃO, EQUIPES. 03:30.640 --> 03:32.778 VÁRIOS ELEMENTOS ARMADOS A CAMINHO. 03:32.820 --> 03:35.678 ESTÃO CHEGANDO PELOS FUNDOS, PELA DIVISA COM O MARIAL. 03:35.720 --> 03:37.118 DEITA, CARALHO! 03:37.160 --> 03:39.058 SE MEXER, EU VOU MATAR GERAL. 03:39.100 --> 03:41.647 ESTÁ ACHANDO QUE EU ESTOU DE BRINCADEIRA NESSA PORRA? 03:41.680 --> 03:42.710 BORA! 03:43.840 --> 03:45.568 PODE DAR NADA DE ERRADO, ALICATE. 03:45.601 --> 03:47.298 É DINHEIRO PRA CARALHO. 03:47.340 --> 03:49.173 SIM, IRMÃO. TÁ GERAL AÍ NA ATIVIDADE. 03:54.100 --> 03:55.670 MANTENHA O LIMITE DO TETO DE VOO, PARA 03:55.703 --> 03:57.546 NÃO CORRER O RISCO DE VEREM A GENTE. 03:58.280 --> 03:59.398 CENTRAL, QAP. 03:59.440 --> 04:02.408 A ORDEM É AGUARDAR O MANDADO DE PRISÃO. 04:02.441 --> 04:05.178 OU A CONFIRMAÇÃO VISUAL DA DROGA, OU DO DINHEIRO. 04:05.220 --> 04:08.438 REPITO, NÃO É PARA NINGUÉM FAZER NADA ANTES DE TERMOS CERTEZA. 04:08.480 --> 04:10.978 EQUIPE ARCANJO, VOCÊS ENTRAM PRIMEIRO. 04:11.020 --> 04:12.818 MAS ANTES, AGUARDEM MEU SINAL. 04:12.860 --> 04:14.118 QAP? 04:14.160 --> 04:15.178 QAP? 04:15.220 --> 04:16.620 OK, POSITIVO, QSL. 04:18.445 --> 04:21.218 CARALHO! O TRALHA DO POKE ESTÁ NO MEIO DELES. 04:21.260 --> 04:22.437 TEM CERTEZA? 04:22.471 --> 04:24.515 A GENTE RECONHECE ESSE MERDA EM QUALQUER LUGAR. 04:24.560 --> 04:26.378 SENHORES, ATENÇÃO. POKE NA ÁREA. 04:26.420 --> 04:28.447 O QUE ESSE FILHO DA PUTA ESTÁ FAZENDO AÍ, IRMÃO? 04:28.480 --> 04:29.767 QUERO QUE SE FODA, MEU IRMÃO. 04:29.800 --> 04:31.987 A GENTE VAI PEGAR DOIS FILHA DA PUTA COM UMA PORRADA SÓ. 04:32.020 --> 04:33.438 O POKE E O LINCOLN. 04:33.480 --> 04:34.778 RODOLFO, NA ESCUTA? 04:34.820 --> 04:36.288 A GENTE PODE ENTRAR AGORA, PORRA. 04:36.321 --> 04:38.018 A GENTE PODE PEGAR ELES EM FLAGRANTE. PODE ENTRAR? 04:38.060 --> 04:39.067 AINDA NÃO, AINDA NÃO. 04:39.100 --> 04:40.018 A GENTE VAI TER QUE AGUARDAR. 04:40.060 --> 04:42.358 TODAS AS EQUIPES VÃO TER QUE ESPERAR. 04:42.400 --> 04:44.888 O POKE É UM INDIVÍDUO PROCURADO. O LINCOLN, NÃO. 04:44.921 --> 04:47.220 A GENTE NÃO PODE PRENDER ELE POR ASSOCIAÇÃO. 04:47.260 --> 04:49.467 A GENTE TEM QUE CONSEGUIR ENQUADRAR ELE COMO TRAFICANTE. 04:49.500 --> 04:52.598 A GENTE NÃO VAI AGIR ENQUANTO NÃO VER A DROGA. 04:52.640 --> 04:54.110 -CARALHO! -QAP? 04:55.040 --> 04:56.803 ENTENDIDO. A GENTE SÓ ESTÁ ESPERANDO 04:56.836 --> 04:58.395 A AUTORIZAÇÃO PARA AGIR, HEIN? 04:59.959 --> 05:01.639 JOGA PRA LÁ, POR FAVOR. 05:10.430 --> 05:12.508 PALOMA, O POKE ESTÁ ENTRANDO NESSE MOMENTO 05:12.541 --> 05:13.597 ONDE ESTÁ O LINCOLN. 05:13.630 --> 05:15.768 É AGORA QUE EU CONSIGO ESSE MANDADO. 05:15.810 --> 05:16.928 JÁ TE DOU RETORNO. 05:16.970 --> 05:19.497 A GENTE VAI PEGAR ESSE FILHO DA PUTA, SECRETÁRIO. 05:44.090 --> 05:45.120 PRAZER. 05:46.230 --> 05:48.637 COM TODO RESPEITO, VAMOS AGILIZAR ESSA PARADA. 05:48.670 --> 05:51.348 PRA GENTE ACABAR LOUCO COM ISSO. 05:51.390 --> 05:53.075 É TU QUE É O DONO DA MERCADORIA? 05:53.930 --> 05:54.960 É ISSO. 05:56.090 --> 05:58.230 EU GOSTO ASSIM, DE PATRÃO PRA PATRÃO. 06:04.330 --> 06:06.557 CONFORME O COMBINADO, ESTÁ AÍ A MINHA PARTE. 06:06.590 --> 06:07.620 CADÊ A DE VOCÊS? 06:08.670 --> 06:09.888 POSSO DAR UMA OLHADA? 06:09.930 --> 06:10.960 FICA À VONTADE. 06:18.340 --> 06:20.469 TROUXE EXATAMENTE TRÊS MILHÕES, 06:20.502 --> 06:24.658 OITOCENTOS E CINQUENTA MIL, TREZENTOS E TRINTA E TRÊS REAIS. 06:24.700 --> 06:27.578 -MAS, NÃO ERA O COMBI... -NÃO SE METE, NÃO, IRMÃO. 06:27.620 --> 06:29.458 O PAPO É AQUI COM O PATRÃO, VALEU? 06:29.500 --> 06:30.530 OLHA SÓ. 06:31.620 --> 06:33.807 ESSA MERCADORIA AQUI NA EUROPA, O 06:33.840 --> 06:36.278 QUILO VALE MAIS DE ONZE MIL DÓLARES. 06:36.320 --> 06:38.427 ISSO AQUI NÃO TEM EM QUALQUER LUGAR NÃO, ENTENDEU? 06:38.460 --> 06:40.329 ENTÃO, TU ENTRA NA PORRA DA ÁGUA, VAI 06:40.362 --> 06:43.257 NADANDO ATÉ LÁ COM O TEU PÓ E VENDE PROS GRINGOS, PORRA. 06:44.640 --> 06:46.187 VOU TE DAR O PAPO, HEIN, RAPÁ. 06:46.220 --> 06:49.063 ESSA TUA CORRERIA É PORQUE TU TÁ DANDO VOLTA EM ALGUÉM. 06:49.800 --> 06:52.438 PRA MIM, FODA-SE AS MERDAS QUE TU FEZ, RAPÁ. 06:52.480 --> 06:54.808 TU VAI VENDER TEU BAGULHO PELO VALOR QUE TÁ AÍ. 06:54.841 --> 06:57.318 OLHA SÓ, O NOSSO COMBINADO NÃO FOI ESSE. 06:57.360 --> 06:58.390 O PAPO TÁ DADO. 07:15.280 --> 07:18.280 PODE DEIXAR A MERCADORIA NO CONTAINER QUE TAMO INDO PEGAR. 07:26.250 --> 07:28.514 ♪ DENTRE OUTRAS MIL, ÉS TU, BRASIL ♪ 07:28.547 --> 07:30.264 ♪ Ó, PÁTRIA AMADA, SALVE, SALVE ♪ 07:30.298 --> 07:32.417 ♪ IDOLATRADA, DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL ♪ 07:32.451 --> 07:33.962 ♪ COMO PODE UMA TERRA SER TÃO AMADA? ♪ 07:33.996 --> 07:36.749 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS ESQUARTEJADAS POR FUZIL? ♪ 07:36.790 --> 07:38.961 ♪ OUVIRAM UM BRADO FORTE AQUI DO MORRO ♪ 07:39.184 --> 07:41.675 ♪ DE UM POVO HEROICO VOZES INCESSANTES ♪ 07:41.712 --> 07:44.118 ♪ E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS ♪ 07:44.298 --> 07:46.505 ♪ BRILHOU NO CÉU COM TIROS DE TRAÇANTE ♪ 07:46.675 --> 07:49.042 ♪ SE O PENHOR DESSA IGUALDADE EM TEU SEIO, Ó, LIBERDADE ♪ 07:49.094 --> 07:51.440 ♪ CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇOS FORTES ♪ 07:51.474 --> 07:54.398 ♪ DESAFIAM NOSSO PEITO NOS LEVANDO À PRÓPRIA MORTE ♪ 07:54.432 --> 07:56.722 ♪ REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO ♪ 07:57.665 --> 07:58.895 ♪ ÉS TU, BRASIL ♪ 07:59.271 --> 08:01.996 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS ESQUARTEJADAS POR FUZIL ♪ 08:02.963 --> 08:04.704 ♪ DO ALTO DO MORRO NÓS VEMOS TUDO ♪ 08:04.834 --> 08:06.034 ♪ FICA LIGADO ♪ 08:45.660 --> 08:47.040 É LÁ QUE DEVE TÁ A DROGA. 08:54.620 --> 08:56.247 CARALHO, O QUE QUE TÁ ACONTECENDO? 08:56.280 --> 08:57.727 QUE PORRA FOI ESSA, MEU IRMÃO? 08:57.760 --> 08:59.998 -QUE PORRA É ESSA? -APAGOU, SECRETÁRIO? 09:00.040 --> 09:01.304 PERDEMOS O DRONE, PORRA. 09:01.340 --> 09:02.867 JÁ SABEM QUE A GENTE TÁ AQUI. 09:05.020 --> 09:06.427 VOU PEGAR ESSES ARROMBADOS, PORRA. 09:06.460 --> 09:07.495 VAMOS ENTRAR LOGO, PORRA. 09:07.529 --> 09:09.265 COÉ, PORRA. OS FILHA DA PUTA DOS POLÍCIA 09:09.299 --> 09:10.926 TAVAM MONITORANDO NÓS DE DRONE. 09:10.940 --> 09:13.058 -QUE PORRA É ESSA? -OUVIU? 09:13.100 --> 09:14.947 TINHA UM DRONE DA POLICIA NESSA PORRA. 09:14.980 --> 09:16.418 COMO ASSIM, DRONE? 09:16.460 --> 09:18.327 VAMOS METER O PÉ. PEGA TUDO E FICA NA CONTENÇÃO. 09:18.360 --> 09:19.518 LARGA O DEDO EM GERAL. 09:20.260 --> 09:21.758 E VOCÊ? 09:21.800 --> 09:23.440 VOCÊ VEM COMIGO, FILHO DA PUTA. 09:24.189 --> 09:25.219 PEGA ELE AÍ. 09:25.732 --> 09:27.359 -ATIVIDADE. -BORA. 09:27.420 --> 09:28.684 APAGOU TUDO, SECRETÁRIO. 09:29.278 --> 09:30.308 EQUIPE ARCANJO. 09:31.154 --> 09:32.184 INVADIR. 09:34.167 --> 09:35.375 POSITIVO. 09:35.409 --> 09:36.936 SENHORES, O SHOW VAI COMEÇAR. 09:37.947 --> 09:39.485 AGORA É A HORA. 09:39.527 --> 09:42.001 O QUE SE MEXER LÁ É PRA METER BALA, HEIN, PORRA. 09:45.957 --> 09:47.587 ATIVIDADE AÍ. CHEGAMOS, HEIN. 09:51.237 --> 09:52.745 -VAMOS COM TUDO. -BORA, PORRA. 09:52.778 --> 09:53.808 VEM, VEM. 10:01.407 --> 10:02.545 CADÊ, CARALHO? 10:02.587 --> 10:04.252 ZERO-UM, BORA. 10:07.709 --> 10:09.069 AJOELHA, AJOELHA. 10:09.918 --> 10:11.332 -MÃO NA CABEÇA. -CASANOVA. 10:11.366 --> 10:12.427 DÁ A VOLTA COM SUA EQUIPE. 10:12.460 --> 10:13.860 A GENTE VAI SUSTENTAR AQUI POR BAIXO. 10:13.894 --> 10:15.104 OUVIU? CÂMBIO. 10:15.154 --> 10:16.184 COPIADO. 10:18.137 --> 10:19.452 COÉ, PATRÃO. OS VERMES TÃO ENTRANDO 10:19.485 --> 10:20.564 POR TUDO QUE É LADO, IRMÃO. 10:20.597 --> 10:21.984 NÃO VAI DAR PRA VAZAR POR ALI. 10:22.017 --> 10:24.044 ARMA A CONTENÇÃO, E SEGURA ESSE PLAYBOY AÍ. 10:24.077 --> 10:26.075 VÃO PASSAR GERAL ATÉ A DROGA VAZAR. 10:26.117 --> 10:27.147 BORA, VEM. 10:28.865 --> 10:30.263 BORA. 10:30.297 --> 10:31.561 SAI, SAI, SAI, SAI, SAI. 10:32.125 --> 10:34.193 [TIROS] 10:34.227 --> 10:36.543 SE TU SAIR DAQUI, EU DOU UM TIRO NA TUA CARA. 10:37.375 --> 10:39.924 [TIROS] 10:50.542 --> 10:52.222 ZERO-DOIS, COLA COMIGO. VAMOS. 10:52.751 --> 10:53.781 [TIROS] 10:55.417 --> 10:58.837 SUSTENTA AÍ, VINTE E DOIS. VAMOS DAR A VOLTA, VEM. 10:59.000 --> 11:01.097 TEM QUE PARAR UM POUCO, SE NÃO, ELE VAI VAZAR COM A DROGA. 11:01.125 --> 11:02.155 [TIROS] 11:03.167 --> 11:04.197 [GRITARIA] 11:05.415 --> 11:07.682 -SENTA O TIRO. -SENTA O TIRO NELES! 11:07.876 --> 11:11.524 [TIROS E GRITARIA] 11:16.751 --> 11:18.431 ATIRA, ATIRA, ATIRA LOGO. 11:25.876 --> 11:26.906 -BORA DAQUI. -BORA. 11:42.250 --> 11:44.592 AVANÇA, EQUIPE. AVANÇA. 11:44.626 --> 11:46.626 -COBRE AQUI. -SIM, SENHOR. BORA. 11:51.959 --> 11:53.639 ALI, CORREU ALI. CORREU. 11:55.334 --> 11:56.694 AQUI. AQUI, CARA. 11:56.792 --> 11:59.818 [TIROS] 12:00.292 --> 12:02.970 [GRITARIA] 12:07.767 --> 12:09.485 AGUENTA AÍ, SEGURA AÍ. 12:10.834 --> 12:12.750 [GRITARIA] 12:13.125 --> 12:14.165 CALMA, CALMA. 12:14.632 --> 12:15.832 SEGURA, SEGURA. 12:16.542 --> 12:18.464 [GRITARIA] 12:21.042 --> 12:22.402 SEGURA. MANTÉM... 12:28.206 --> 12:30.802 VEM, VEM. ATIVIDADE. 12:32.000 --> 12:33.680 FAZ A COBERTURA AQUI. 12:33.712 --> 12:34.742 BORA, PORRA. 12:37.174 --> 12:40.688 [GRITARIA E TIROS] 12:43.626 --> 12:45.426 MATEI, MATEI. CALMA, CALMA. 12:45.542 --> 12:46.982 VAI MORRER, PORRA. 12:58.667 --> 13:01.467 OS VAGABUNDOS ESTÃO TUDO ALI. EU VOU PEGAR. 13:06.912 --> 13:07.942 VAI, PORRA. 13:09.500 --> 13:11.180 NÃO DEIXA ELE FUGIR, NÃO. 13:13.209 --> 13:14.645 PEGA, PEGA ALI, PEGA ALI. 13:14.670 --> 13:16.542 PUTA QUE PARIU. A GENTE PRECISA DE REFORÇO AQUI. 13:16.584 --> 13:18.384 -O POKE TÁ EM FUGA, CARALHO. -MERDA! 13:18.417 --> 13:20.297 A GENTE TÁ PRESO AQUI. O POKE VAI FUGIR, PORRA. 13:20.550 --> 13:22.302 NÃO TEM COMO. É TIRO NA CERTA. 13:22.337 --> 13:23.759 TEMOS QUE AVANÇAR, CARALHO. 13:25.357 --> 13:26.984 DOUTOR, ESTAMOS COM ELES TODOS NA MIRA. 13:27.017 --> 13:28.047 PODEMOS APLICAR? 13:29.097 --> 13:30.127 SENTA O DEDO. 13:37.918 --> 13:39.198 VOLTOU, CARALHO. 13:39.292 --> 13:40.812 ELES ESTÃO FUGINDO, CARALHO. 13:41.125 --> 13:42.805 -AVANÇA, EQUIPE. AVANÇA. -VAMOS, FILHO DA PUTA. 13:42.834 --> 13:44.354 BORA, DÁ PRA PEGAR. 13:45.000 --> 13:47.578 [TIROS] 13:54.047 --> 13:55.205 FILHO DA PUTA VAZOU. 13:55.247 --> 13:56.300 VOLTA, VOLTA, VOLTA. 14:03.509 --> 14:04.636 CARALHO, LÁ EM CIMA. ESTÃO LÁ EM CIMA. 14:04.687 --> 14:07.266 TEM VAGABUNDO PIPOCANDO DE TUDO QUANTO É LADO. 14:17.584 --> 14:18.614 AI! 14:19.709 --> 14:20.739 MERDA! 14:28.127 --> 14:29.745 CENTRAL, MANDA AMBULÂNCIA. 14:29.787 --> 14:30.945 DELEGADA AKEMI FERIDA. 14:31.547 --> 14:34.270 REPITO: DELEGADA AKEMI FERIDA. 14:35.000 --> 14:36.527 COMO QUE VOCÊ TÁ SE SENTINDO? 14:36.887 --> 14:37.917 MELHOR. 14:41.924 --> 14:44.019 PODE CONTAR COMIGO, TÁ? PRO QUE PRECISAR. 14:44.259 --> 14:47.365 PERDER OS PAIS QUANDO É CRIANÇA É UM TRAUMA PRA QUALQUER UM. 14:48.287 --> 14:50.917 VOCÊ É O MAIOR AMOR DA MINHA VIDA, SABIA? 15:03.637 --> 15:04.667 APARECEU. 15:39.459 --> 15:41.644 PORRA! VÃO MORRER, CARALHO! 15:42.125 --> 15:45.197 PUTA QUE PARIU. A GENTE TEM QUE SAIR DESSA MERDA. 15:45.876 --> 15:47.439 CARALHO, OLHA ELES DOIS LÁ EMBAIXO! 15:47.489 --> 15:49.169 PARADO AÍ, FILHO DA PUTA! 15:49.209 --> 15:50.649 -TEM CHUMBO GROSSO. -O QUE IMPORTA, PORRA? VOLTA! 15:50.667 --> 15:52.861 -PUTA QUE PARIU, CALMA! -PARA AÍ, CARALHO! 15:53.667 --> 15:55.867 LINCOLN, PARADO AÍ, FILHO DA PUTA! 15:57.083 --> 15:58.283 PUTA QUE PARIU! 16:05.042 --> 16:06.072 MERDA! 16:08.709 --> 16:10.842 [GRITARIA] 16:21.667 --> 16:23.267 VAI MORRER, POLÍCIA! 16:33.667 --> 16:34.697 PUTA QUE... 16:37.209 --> 16:38.239 CARALHO! 16:38.789 --> 16:40.250 CHAMA O PARAMÉDICO. 16:40.277 --> 16:41.804 RESPIRA, RESPIRA, ESTOU AQUI. 16:45.107 --> 16:46.945 PAROU NO COLETE, NÃO TE ACERTOU. 16:46.987 --> 16:48.754 VOCÊ DEVE TER QUEBRADO ALGUMA COISA, MAS NÃO PERFUROU NÃO. 16:48.787 --> 16:50.265 VOCÊ VAI FICAR BEM, TÁ? 16:50.307 --> 16:51.414 CADÊ O PARAMÉDICO, PORRA? 16:51.447 --> 16:52.763 POSSO TE FAZER UM PEDIDO? 16:54.367 --> 16:56.108 PEGUE ESSES OTÁRIOS. 16:59.918 --> 17:00.820 JÁ VOLTO. 17:01.293 --> 17:02.745 CUIDA DELA AQUI, PORRA. 17:02.787 --> 17:03.817 VEM, VEM, VEM! 17:07.584 --> 17:09.263 CARALHO, PUTA QUE PARIU. 17:10.666 --> 17:11.707 BORA, GILSON. 17:11.751 --> 17:14.483 SUSPEITO ENTRANDO NO CONTÊINER DA DIREITA. 17:14.541 --> 17:16.522 PUTA QUE PARIU! FILHO DA PUTA! 17:16.557 --> 17:17.665 CADÊ ELE? CADÊ ELE, PORRA? 17:17.698 --> 17:18.963 ENTROU NO CONTÊINER DA DIREITA. 17:18.997 --> 17:20.114 VAMOS DAR A VOLTA. VAMOS DAR A VOLTA, PORRA. 17:20.147 --> 17:21.432 EU VOU POR CIMA, A GENTE CORTA O MAPA. 17:21.459 --> 17:23.138 EU VOU POR BAIXO. VAI EM CIMA DELE, CARALHO. 17:33.927 --> 17:37.014 CHEGUEI PERTO DO CARRO DELE, MAS ELE NÃO ESTÁ DENTRO NÃO, HEIN? 17:37.047 --> 17:38.634 AVISTEI O LINCOLN, MIKHAEL, LÁ EMBAIXO. 17:38.667 --> 17:39.878 CARALHO, FILHO DA PUTA. 17:42.125 --> 17:43.155 [TIRO] 17:44.493 --> 17:45.842 -PUTA QUE PARIU. -CADÊ O LINCOLN? 17:45.876 --> 17:47.316 MIKHAEL, É O POKE. 17:47.358 --> 17:49.319 -VAMOS PEGAR ELE. -NÃO, VOLTA, FICA AQUI, PORRA. 17:49.347 --> 17:50.634 POKE A GENTE SABE ONDE ENCONTRAR. 17:50.667 --> 17:51.894 SE O LINCOLN FUGIR, ELE VAI PARA FORA DO PAÍS. 17:51.927 --> 17:53.295 -CARALHO, MIKHAEL. -VEM COMIGO, PORRA. 17:53.328 --> 17:54.845 -DEPOIS A GENTE PEGA ELE. -VEM, CARALHO. 17:54.887 --> 17:55.917 MERDA! 18:16.177 --> 18:17.207 VAZA. 18:19.477 --> 18:20.507 VAZA, PORRA. 18:29.834 --> 18:32.234 VÃO SE FODER, SEUS VERMES DO CARALHO. 18:33.918 --> 18:35.718 PUXA AÍ CONTRA A CONTENÇÃO. PUXA, PUXA. 18:35.741 --> 18:37.670 [GRITARIA] 18:39.917 --> 18:41.620 EQUIPE ARCANJO, PRECISAMOS DE REFORÇO AQUI. 18:41.654 --> 18:42.797 -BORA, BORA. -O QUÊ, O QUÊ? 18:42.831 --> 18:44.656 -VAMOS ENTRAR AÍ. -VAMOS, BORA, BORA, BORA. 19:18.087 --> 19:20.105 FALEI QUE IA TE PEGAR, FILHO DA PUTA. LEVANTA A MÃO, PORRA. 19:20.147 --> 19:21.354 LEVANTA A MÃO, CARALHO. 19:21.387 --> 19:22.885 ENCOSTA NO CARRO. 19:22.927 --> 19:26.312 ERA SÓ UMA QUESTÃO DE TEMPO PARA EU TE PEGAR, FILHO DA PUTA. 19:26.353 --> 19:27.731 TOMAR NO SEU CU. 19:27.767 --> 19:28.767 BOTA A CARA AÍ. 19:28.807 --> 19:30.725 TU É UM VERME DA PIOR ESPÉCIE, CARALHO. 19:30.767 --> 19:32.054 TRAFICANTE COM BARRA DE EMPRESÁRIO. 19:32.087 --> 19:33.474 VOCÊ É PIOR QUE VAGABUNDO DE FAVELA. 19:33.507 --> 19:34.814 ONDE É QUE TÁ A PORRA DA DROGA, CARALHO? 19:34.847 --> 19:36.665 -CADÊ A DROGA, PORRA? -FALA, CARALHO. 19:36.707 --> 19:39.286 SE EU NÃO ESTIVER EM CIMA, DEVE ESTAR EMBAIXO, NÉ? 19:39.327 --> 19:41.165 -EMBAIXO? -NO CASCO DO NAVIO. 19:41.207 --> 19:42.874 ACHOU QUE EU NÃO SABIA DESSA, ARROMBADO? 19:42.907 --> 19:44.254 CHAMA UMA EQUIPE DE MERGULHADORES AÍ. 19:44.287 --> 19:45.625 COMANDO, NA ESCUTA? 19:45.667 --> 19:47.294 PRECISAMOS DE APOIO AQUI NO PORTO. 19:47.327 --> 19:48.725 O ALVO FOI APREENDIDO. 19:48.767 --> 19:50.205 VIRA PARA MIM, ARROMBADO. 19:50.247 --> 19:51.395 DEU SORTE, FILHO DA PUTA. 19:51.428 --> 19:52.502 SE DEPENDESSE DE MIM, EU ENCHIA 19:52.535 --> 19:53.674 A TUA CARA DE TIRO, SEU ARROMBADO. 19:53.707 --> 19:55.334 TU NÃO IA SAIR DAQUI PRESO NÃO, FILHO DA PUTA. 19:55.367 --> 19:56.525 SEGURA A ONDA, MIKHAEL. 19:57.287 --> 19:58.317 PERDEU. 20:07.164 --> 20:09.049 NA ROTA DO TRÁFICO INTERNACIONAL, 20:09.082 --> 20:10.669 A COCAÍNA SAÍA DA BOLÍVIA. 20:10.709 --> 20:12.594 E ERA ENVIADA PARA A EUROPA 20:12.628 --> 20:14.105 ATRAVÉS DO PORTO DO RIO DE JANEIRO. 20:14.147 --> 20:16.393 FORAM APREENDIDOS 300KG DE CLORIDRATO 20:16.426 --> 20:18.555 DE COCAÍNA EM UM NAVIO ANCORADO EM UM 20:18.588 --> 20:21.365 ESTALEIRO QUE FUNCIONAVA COMO ESCONDERIJO DA DROGA. 20:21.407 --> 20:23.330 OS BANDIDOS ESPERAVAM A HORA CERTA PARA 20:23.363 --> 20:25.454 TRANSFERIR A DROGA ATÉ A CAIXA DE MAR 20:25.487 --> 20:27.574 DE UM NAVIO COM DESTINO À EUROPA. 20:27.607 --> 20:29.701 A CAIXA DE MAR ABRIGA O SISTEMA DE 20:29.734 --> 20:32.015 TUBULAÇÃO QUE SUGA A ÁGUA DO MAR PARA 20:32.048 --> 20:34.245 RESFRIAR MOTORES E MÁQUINAS DO NAVIO. 20:34.287 --> 20:36.666 MAS PARECE QUE ESSA DROGA SERIA VENDIDA 20:36.699 --> 20:39.015 AQUI MESMO NO BRASIL PARA O TRAFICANTE 20:39.048 --> 20:40.492 CONHECIDO COMO POKE, O BANDIDO 20:40.525 --> 20:42.425 MAIS PROCURADO DO RIO DE JANEIRO. 20:42.467 --> 20:44.007 NÓS DO COLETIVO CONTEXTO FOMOS OS 20:44.040 --> 20:45.814 PRIMEIROS A DENUNCIAR ESSE ESQUEMA. 20:45.847 --> 20:47.354 E AGORA TUDO SE COMPROVA, NÉ? 20:47.387 --> 20:48.746 LINCOLN MARTINS FOI PRESO EM 20:48.779 --> 20:50.622 FLAGRANTE POR TRÁFICO INTERNACIONAL. 20:51.827 --> 20:53.637 É BOM LEMBRAR AO PESSOAL, RONALDO, 20:53.670 --> 20:56.325 QUE O LINCOLN É BRAÇO DIREITO DO WENDEL PEIXOTO, NÉ? 20:56.367 --> 20:58.920 SIM, SIM. AGORA A GENTE TEM QUE AGUARDAR 20:58.953 --> 21:00.665 AS INVESTIGAÇÕES DA POLÍCIA, NÉ? 21:00.707 --> 21:05.494 CERTAMENTE NOS PRÓXIMOS DIAS A GENTE VAI TER NOVAS REVELAÇÕES. 21:05.527 --> 21:07.585 EU DIGO CERTAMENTE, NÉ? 21:07.627 --> 21:09.415 TODO ESSE TRABALHO FEITO PELA POLÍCIA DO 21:09.448 --> 21:11.235 RIO DE JANEIRO EM PARCERIA COM A POLÍCIA 21:11.268 --> 21:13.508 FEDERAL SÓ FOI POSSÍVEL GRAÇAS À AÇÃO 21:13.541 --> 21:15.535 CONJUNTA FEITA PELO SECRETÁRIO DE 21:15.568 --> 21:17.015 SEGURANÇA PÚBLICA DO ESTADO, 21:17.048 --> 21:19.259 DR. RODOLFO MARCELO, QUE ESTÁ AQUI AO MEU LADO. 21:20.387 --> 21:22.875 SECRETÁRIO, MUITO OBRIGADA PELO TRABALHO EXCEPCIONAL. 21:22.908 --> 21:24.066 OBRIGADO, GOVERNADORA. 21:24.107 --> 21:26.112 GOVERNADORA, É VERDADE QUE O SEU NAMORADO, 21:26.145 --> 21:27.693 O EMPRESÁRIO WENDEL PEIXOTO, 21:27.726 --> 21:29.411 ESTÁ SENDO INVESTIGADO NESSA OPERAÇÃO? 21:29.967 --> 21:31.342 EU NÃO TENHO NENHUM TIPO DE 21:31.375 --> 21:33.525 RELACIONAMENTO COM O EMPRESÁRIO CITADO. 21:33.567 --> 21:35.307 O FIM DO ROMANCE PODE TER SIDO MOTIVADO 21:35.340 --> 21:36.820 PELA DESCOBERTA DO ENVOLVIMENTO 21:36.853 --> 21:38.074 DELE COM O TRÁFICO INTERNACIONAL? 21:38.107 --> 21:40.016 NÃO TIVE ACESSO AO PROCESSO, MAS ATÉ ONDE 21:40.049 --> 21:41.934 EU SEI ELE NÃO ESTÁ SENDO INVESTIGADO. 21:41.967 --> 21:44.179 DE QUALQUER MANEIRA, NO MOMENTO OPORTUNO 21:44.212 --> 21:45.976 AS AUTORIDADES COMPETENTES IRÃO 21:46.009 --> 21:47.885 PRESTAR OS DEVIDOS ESCLARECIMENTOS. 21:47.927 --> 21:50.225 MUITO OBRIGADA A TODOS. SECRETÁRIO. 21:50.267 --> 21:51.415 SECRETÁRIO, UMA PALAVRA, POR FAVOR. 21:51.435 --> 21:52.646 POIS NÃO? 21:52.692 --> 21:53.871 A RESPEITO DO LINCOLN, ALGUMA CHANCE 21:53.904 --> 21:55.565 DELE FAZER UMA DELAÇÃO PREMIADA? 21:55.607 --> 21:57.951 BOM, COMO OS SENHORES ESTÃO FAMILIARIZADOS 21:57.984 --> 21:59.875 NESSE TIPO DE PROCEDIMENTO, ATÉ UM 21:59.908 --> 22:03.107 EVENTUAL ACORDO, TODO O PROCESSO É MANTIDO EM SIGILO. 22:04.107 --> 22:05.137 PRÓXIMA PERGUNTA. 22:06.207 --> 22:08.374 PAI, EU JÁ TE FALEI, EU NÃO QUERO ESSE LEGADO. 22:08.407 --> 22:09.671 EU NÃO QUERO NADA DISSO. 22:10.487 --> 22:12.955 PROVÉRBIOS 16:3: "CONSAGRA AO SENHOR TUDO O 22:12.988 --> 22:15.945 QUE FAZ E SEUS PLANOS SERÃO BEM SUCEDIDOS." 22:15.987 --> 22:17.514 EU SÓ QUERO VIVER MINHA VIDA. 22:17.547 --> 22:19.894 FILHO, VOCÊ ACHA QUE EU NÃO QUERIA VIVER MINHA VIDA TAMBÉM? 22:19.927 --> 22:21.395 SÓ QUE O SENHOR TINHA OUTROS PLANOS. 22:21.428 --> 22:23.134 PARA MIM, ASSIM COMO TEM PARA VOCÊ TAMBÉM. 22:23.167 --> 22:24.974 PAI, A GENTE VAI ENTRAR NESSA CONVERSA DE NOVO. 22:25.007 --> 22:27.481 -A GENTE NÃO VAI SENTIR... -TIAGO, PRESTA ATENÇÃO. 22:28.876 --> 22:30.236 ELES QUEREM ME DESTRUIR. 22:31.616 --> 22:33.236 QUEREM ACABAR COM O TEU PAI. 22:33.996 --> 22:36.694 E ASSIM COMO JESUS, EU ESTOU INDO PARA O DESERTO. 22:36.736 --> 22:37.766 FICA LÁ UM TEMPO. 22:38.456 --> 22:41.834 ENQUANTO ISSO, VOCÊ VAI SER O HOMEM DA FAMÍLIA. 22:41.876 --> 22:44.354 VAI CUIDAR DA SUA MÃE, DA SUA IRMÃ. 22:44.396 --> 22:45.574 HEIN? 22:45.616 --> 22:46.994 E AÍ? 22:47.036 --> 22:48.116 VOCÊ CONSEGUE ISSO? 22:48.856 --> 22:49.886 HEIN? 23:00.636 --> 23:02.284 É UM PRIVILÉGIO. 23:02.317 --> 23:05.465 É SIGNIFICATIVO PODER OLHAR PARA VOCÊS E 23:05.498 --> 23:08.854 VER A NOSSA IGREJA, UNIDADE CRISTÃ, CHEIA. 23:08.896 --> 23:11.334 MUITO OBRIGADO PELA PRESENÇA DE TODOS VOCÊS. 23:11.376 --> 23:12.994 -AMÉM, MEU PAI? -AMÉM! 23:13.036 --> 23:15.914 EU GOSTARIA DE SABER QUEM JÁ AMOU AQUI? 23:15.956 --> 23:17.254 EU! 23:17.296 --> 23:18.854 AH, O AMOR! 23:18.896 --> 23:22.674 NEM MESMO AS ÁGUAS CONSEGUEM APAGAR O AMOR. 23:22.716 --> 23:26.054 OS RIOS NÃO CONSEGUEM LEVÁ-LO NA CORRENTEZA. 23:26.096 --> 23:28.344 SE ALGUÉM, MEUS IRMÃOS, ME OFERECESSE... 23:28.377 --> 23:32.164 TODA A RIQUEZA DE SUA CASA PARA COMPRAR O AMOR... 23:32.197 --> 23:36.954 ESSE ALGUÉM, ESSA PESSOA SERIA TOTALMENTE DESPREZADA. 23:36.996 --> 23:38.734 -AMÉM? -AMÉM! 23:38.776 --> 23:41.894 EU GOSTARIA DE CONCLUIR COM UMA PASSAGEM DE JOÃO. 23:41.936 --> 23:43.576 O DISCÍPULO AMADO. 23:44.676 --> 23:48.619 "QUEM NÃO AMA, NÃO CONHECE A DEUS, PORQUE DEUS..." 23:48.652 --> 23:49.954 "É AMOR!" 23:49.996 --> 23:52.386 "QUEM NÃO AMA, NÃO CONHECE A DEUS, PORQUE DEUS..." 23:52.420 --> 23:53.474 "É AMOR!" 23:53.516 --> 23:55.934 "QUEM NÃO AMA, NÃO CONHECE A DEUS, PORQUE DEUS..." 23:55.968 --> 23:57.307 "É AMOR!" 23:57.976 --> 24:00.892 SABE QUANDO VOCÊ PEDE PARA DEUS, NOSSO SENHOR, 24:00.925 --> 24:03.684 AQUELA BÊNÇÃO, QUE VOCÊ SEJA 24:03.717 --> 24:07.356 ABENÇOADO E ÀS VEZES VOCÊ NEM PEDE E A BÊNÇÃO VEM, AMÉM? 24:07.417 --> 24:08.447 AMÉM. 24:08.641 --> 24:10.623 VOCÊS SABEM DO MEU ESFORÇO, DA MINHA 24:10.656 --> 24:12.924 DEDICAÇÃO DE CORPO E ALMA PARA A NOSSA 24:12.957 --> 24:15.113 IGREJA, SEM MUITAS VEZES TER TEMPO 24:15.146 --> 24:17.077 PARA MIM, TER TEMPO PARA NADA. 24:18.016 --> 24:22.476 DEUS COLOCOU NO MEU CAMINHO UMA PESSOA MARAVILHOSA. 24:25.116 --> 24:28.220 DEUS COLOCOU NO MEU CAMINHO 24:30.053 --> 24:31.952 A IRMÃ ELAINE CAROLINA. 24:32.638 --> 24:34.945 [APLAUSOS] 24:36.876 --> 24:38.447 DEUS ABENÇOE, PASTOR! 24:41.076 --> 24:43.441 E SEGUINDO A VONTADE DE DEUS, ALIÁS, 24:43.474 --> 24:45.794 SEGUINDO SEMPRE A VONTADE DE DEUS, 24:46.153 --> 24:49.955 EU E A IRMÃ ELAINE CAROLINA... 24:51.073 --> 24:53.609 NÓS VAMOS NOS CASAR. 24:53.660 --> 24:55.272 [APLAUSOS] 25:02.459 --> 25:03.489 AI. 25:05.226 --> 25:06.426 OLHA QUEM CHEGOU. 25:07.306 --> 25:08.254 TRATAMENTO VIP. 25:08.287 --> 25:10.826 É PARA VOCÊ MELHORAR LOGO. 25:12.226 --> 25:14.884 EU DAVA TUDO PARA VER A CARA DO LINCOLN, SABIA? 25:14.926 --> 25:15.956 EU TAMBÉM. 25:17.846 --> 25:19.320 VOCÊ ME DEU UM SUSTO, SABIA? 25:20.426 --> 25:22.163 PARECE QUE TEM PEITO DE AÇO MESMO. 25:23.506 --> 25:27.284 NADA QUE UM KEVLAR NÃO RESOLVA, E UM SUQUINHO DE LARANJA TAMBÉM. 25:27.326 --> 25:28.642 ESTÁ SENTINDO ALGUMA DOR? 25:29.403 --> 25:31.532 INCOMODA, INCOMODA BASTANTE. 25:31.586 --> 25:33.033 MAS JÁ ESTOU PRONTA PARA OUTRA. 25:33.066 --> 25:35.533 TÔ LOUCA PRA SAIR DAQUI, QUERO CONHECER ESSA CIDADE. 25:35.566 --> 25:36.596 CALMA. 25:38.846 --> 25:40.524 JÁ, JÁ VOCÊ SE RECUPERA, E A GENTE VAI 25:40.557 --> 25:42.584 TER MUITO TEMPO PARA CONHECER A CIDADE. 25:42.626 --> 25:44.144 AH, É? 25:44.186 --> 25:46.253 É, NOSSOS ADVOGADOS JÁ ESTÃO TRABALHANDO. 25:46.286 --> 25:47.953 NOSSO PREJUÍZO FOI ENORME, AMÉRICO. 25:47.986 --> 25:49.393 A GENTE PERDEU A NOSSA ROTA. 25:49.426 --> 25:52.184 ISSO ABRE UM ESPAÇO GIGANTESCO PARA A CONCORRÊNCIA. 25:52.226 --> 25:53.952 A ÚNICA COISA QUE A GENTE PODE FAZER 25:53.985 --> 25:57.304 AGORA, É PELO MENOS BOTAR ESSA PORRA TODA NO CU DO LINCOLN. 25:57.346 --> 25:58.954 SÓ ESPERO QUE ELE TENHA NO MÍNIMO 25:58.987 --> 26:00.724 OBRIEDADE PARA ASSUMIR ESSA MERDA. 26:01.326 --> 26:03.853 O LINCOLN SABE MUITO BEM COMO É QUE FUNCIONA O JOGO. 26:03.886 --> 26:06.044 BOM, PELO MENOS ASSIM A GENTE GANHA TEMPO. 26:06.866 --> 26:09.069 NÃO É O MAIS FORTE QUE SOBREVIVE, AMÉRICO. 26:09.766 --> 26:11.066 NEM O MAIS INTELIGENTE. 26:12.646 --> 26:14.804 É AQUELE QUE MELHOR SE ADAPTA ÀS MUDANÇAS. 26:24.576 --> 26:25.606 WENDEL. 26:27.076 --> 26:28.813 EU QUERO TE APRESENTAR UMA PESSOA. 26:41.266 --> 26:42.895 CARACA, GRANDONA. 26:44.376 --> 26:46.314 SABE POR QUE A CASA É GRANDE ASSIM? 26:46.356 --> 26:48.801 PORQUE O MENINO QUE VAI MORAR AQUI, 26:48.834 --> 26:52.376 ELE ESTÁ FICANDO MUITO, MUITO, MUITO, MAS MUITO GRANDE. 26:53.436 --> 26:54.556 QUEM É ELE? 27:00.466 --> 27:03.166 ESSA AQUI É A NOSSA CASA NOVA. 27:09.366 --> 27:11.084 POSSO ESCOLHER O MEU QUARTO? 27:11.126 --> 27:12.653 SE EU GANHAR UM ABRAÇO, PODE. 27:14.786 --> 27:17.064 BEM-VINDO, BEM-VINDO, TÁ? 27:17.106 --> 27:19.486 Ó, ESSE JARDIM É TODO SEU, PODE IR LÁ BRINCAR. 27:31.786 --> 27:34.366 A GENTE VAI SER MUITO FELIZ AQUI. 27:35.426 --> 27:36.456 VAMOS. 27:37.626 --> 27:39.600 -VAMOS, SIM -A GENTE VAI SER UMA FAMÍLIA. 27:40.706 --> 27:41.736 SIM. 27:46.256 --> 27:49.004 E EU ESPERO QUE NO MOMENTO CERTO, 27:49.037 --> 27:52.897 A YASMIN POSSA VIR PRA CÁ, FICAR COM A GENTE. 27:53.576 --> 27:54.794 -TOMARA. -SIM. 27:54.836 --> 27:55.866 TOMARA. 28:01.138 --> 28:03.079 PARABÉNS, QUE CASA LINDA. 28:03.113 --> 28:05.224 -MUITO BEM-VINDA. -OBRIGADA. 28:05.257 --> 28:07.103 JÁ ME EMPRESTA ELA, VOU MOSTRAR A CASA PRA ELA. 28:07.136 --> 28:08.154 AI, QUERO VER. 28:10.250 --> 28:11.280 OLHA! 28:11.316 --> 28:13.443 JÁ VOU TROCAR AQUELE SOFÁ ALI, QUE EU NÃO GOSTEI, NÃO. 28:13.476 --> 28:15.674 BOA IDEIA, CONCORDO. 28:15.694 --> 28:18.949 E QUERO COLOCAR UMAS CADEIRAS LÁ FORA. 28:18.996 --> 28:21.954 UM JARDIM... JÁ VOU MARCAR AQUELA FEIJOADA. 28:21.996 --> 28:24.103 POR FAVOR. EU VOU AJUDAR NAS COMPRAS, NÉ? 28:24.136 --> 28:25.963 PORQUE VOCÊ SABE QUE EU NÃO SEI FRITAR UM OVO. 28:25.996 --> 28:28.008 EU SEI, MAS COM VOCÊ A CERVEJA GELADA ESTÁ GARANTIDA. 28:28.042 --> 28:29.546 -GARANTIDÍSSIMA. -TÁ TUDO CERTO. 28:32.257 --> 28:37.256 AI, AMIGA, EU TE FALEI QUE ELE ERA UM CARA LEGAL. 28:37.976 --> 28:40.094 -FALOU. -VOCÊ MERECE. 28:40.136 --> 28:41.196 EU ESTOU FELIZ. 28:42.876 --> 28:45.609 O ESCÂNDALO EM TORNO DO WENDEL FEZ UM 28:45.642 --> 28:47.808 ESTRAGO ENORME NA SUA CANDIDATURA 28:47.841 --> 28:49.734 À PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA. 28:49.776 --> 28:50.806 É. 28:52.156 --> 28:56.414 BOM, ENTÃO, VOLTAMOS À ESTACA ZERO. 28:56.456 --> 28:59.214 EU SEI QUE VOCÊ NÃO GOSTA DE PERDER TEMPO. 28:59.256 --> 29:01.014 E EU TAMBÉM NÃO. 29:01.056 --> 29:03.008 EU ACHO QUE O MELHOR CAMINHO É TENTAR 29:03.041 --> 29:04.917 SUA REELEIÇÃO AO GOVERNO DO ESTADO. 29:06.956 --> 29:08.414 TÁ BOM. 29:08.456 --> 29:09.486 TÁ CERTO. 29:10.996 --> 29:12.694 FICA PARA UMA PRÓXIMA, NÉ? 29:12.736 --> 29:13.766 É O QUE EU PENSO. 29:17.136 --> 29:18.296 MINHA GOVERNADORA. 29:29.267 --> 29:30.420 MANUELA, 29:31.598 --> 29:33.942 NÃO É PORQUE VOCÊ DECIDIU VOLTAR 29:33.975 --> 29:36.291 A SE CANDIDATAR AO GOVERNO DO 29:36.324 --> 29:38.154 ESTADO QUE ESSA ELEIÇÃO ESTÁ GANHA. 29:38.196 --> 29:40.463 DE BOA INTENÇÃO O INFERNO ESTÁ CHEIO. 29:42.416 --> 29:44.803 O QUE VOCÊ ESTÁ QUERENDO DIZER COM ISSO, JOANA? 29:44.836 --> 29:46.414 VOCÊ VAI ME DESCULPAR. 29:46.456 --> 29:48.374 EU SEI QUE VOCÊ TEM O RODOLFO COMO 29:48.407 --> 29:50.394 ALGUÉM DA SUA MAIS ALTA CONFIANÇA. 29:50.436 --> 29:52.636 QUE ELE TENTA FAZER UM TRABALHO IMPARCIAL. 29:53.616 --> 29:57.016 MAS EU TENHO MEDO, MANUELA, DO QUE PODE RESPINGAR EM VOCÊ. 29:58.276 --> 30:02.494 SERÁ QUE ELE ESTÁ REALMENTE PREOCUPADO EM TE PROTEGER? 30:02.536 --> 30:03.566 DE VERDADE? 30:05.136 --> 30:06.276 OU ELE ESTÁ... 30:06.936 --> 30:08.436 PENSANDO NA IMAGEM DELE? 30:10.016 --> 30:13.216 O RODOLFO TEM SE MOSTRADO ATÉ AGORA UM ALIADO MUITO VALIOSO. 30:15.536 --> 30:17.236 TOMARA QUE VOCÊ ESTEJA CERTA. 30:20.616 --> 30:23.203 POR UM LADO, A POLÍCIA PRENDEU UM GRANDE TRAFICANTE. 30:23.236 --> 30:24.790 POR UM OUTRO, A PORRA DO SUJEITO 30:24.823 --> 30:27.094 TINHA LIGAÇÃO COM O WENDEL DA MANUELA. 30:27.136 --> 30:28.821 ACHO QUE O PESO NEGATIVO É MAIOR. 30:29.856 --> 30:31.446 ESTÃO FALANDO NA CASA QUE A MANUELA NÃO 30:31.479 --> 30:33.263 VAI SER MAIS CANDIDATA À PRESIDÊNCIA. 30:33.296 --> 30:35.129 A MANUELA NÃO IA SE ARRISCAR NESSA 30:35.162 --> 30:37.524 EMPREITADA NACIONAL COM ESSE ROLO DO NAMORADINHO DELA 30:37.557 --> 30:39.134 CIRCULANDO POR AÍ MESMO. 30:39.176 --> 30:41.163 O PROBLEMA É QUE ELA VOLTA À NOSSA CORRIDA. 30:41.196 --> 30:42.994 E A MAÍRA PASSA A DISPUTAR CONTRA A 30:43.027 --> 30:45.074 MANUELA E TODA A MÁQUINA DO ESTADO. 30:45.116 --> 30:47.116 É. O RISCO REALMENTE É MAIOR. 30:48.656 --> 30:50.316 ELA FEZ AS ESCOLHAS DELA. 30:51.276 --> 30:52.756 E EU FIZ AS MINHAS. 30:53.836 --> 30:54.866 VIDA QUE SEGUE. 30:59.226 --> 31:00.894 CONTRA A MAÍRA EU ESTAVA TRANQUILO. 31:00.927 --> 31:03.544 MAS A MANUELA ENTRANDO, A COISA MUDA DE FIGURA. 31:03.586 --> 31:06.024 ESSA MULHER É UMA FODA. 31:06.066 --> 31:08.666 É. O CENÁRIO MUDA COMPLETAMENTE. 31:15.896 --> 31:17.616 BOM, A ESTRATÉGIA... 31:19.316 --> 31:21.174 É DEIXAR AS PIRANHAS SE MATAREM. 31:21.216 --> 31:22.694 LEMBRA DA CPI DAS ARMAS? 31:22.736 --> 31:24.403 EM QUE A MAÍRA ENCABEÇOU UMA INVESTIDA 31:24.436 --> 31:26.173 CONTRA O GERARD, FILHO DA MANUELA? 31:27.356 --> 31:29.734 ACENDER O ÓDIO DE UMA PELA OUTRA VAI SER MOLE. 31:29.776 --> 31:31.556 E VOCÊ SÓ ENFRENTA QUEM SOBRAR. 31:32.196 --> 31:34.154 VOCÊ SAIU DO GOVERNO NA HORA CERTA. 31:34.196 --> 31:35.670 A MANUELA ESTÁ ENFRAQUECIDA. 31:36.853 --> 31:38.023 AINDA ASSIM... 31:38.037 --> 31:40.703 A GENTE NÃO PODE ESQUECER QUE A MANUELA TEM A MÁQUINA NA MÃO. 31:40.736 --> 31:44.256 TODO MUNDO TEM UM PLANO... ATÉ SE CHOCAR COM O INIMIGO. 31:45.296 --> 31:47.023 LEMBRA DAQUELA CARTA NA MANGA QUE A GENTE TEM? 31:47.056 --> 31:48.846 PARA CONSEGUIR O APOIO DO ANDERSON? 31:49.636 --> 31:51.236 A GUERRA ESTÁ SÓ COMEÇANDO. 31:55.346 --> 31:58.399 O MINISTÉRIO PÚBLICO ESTÁ PRONTO PARA FAZER A SUA DENÚNCIA. 31:59.226 --> 32:00.306 POIS É, RAPAZ. 32:01.246 --> 32:03.326 AS PROVAS CONTRA VOCÊ SÃO... 32:03.966 --> 32:05.086 BEM ROBUSTAS, NÉ? 32:05.126 --> 32:07.354 INCLUI OS CRIMES DE TRÁFICO INTERNACIONAL DE DROGAS, 32:07.387 --> 32:09.833 ASSOCIAÇÃO PARA O TRÁFICO, E ORGANIZAÇÃO CRIMINOSA. 32:09.866 --> 32:11.214 SOMANDO TODAS ESSAS PENAS, 32:11.247 --> 32:13.865 DEVE PEGAR EM TORNO DE 48 ANOS DE RECLUSÃO. 32:13.890 --> 32:14.977 UFA! 32:15.006 --> 32:18.424 AH, ISSO SEM FALAR DO ASSASSINATO DA SUA NAMORADA. 32:18.466 --> 32:20.824 OU SEJA, VOCÊ ESTÁ BEM FODIDO, NÉ? 32:20.866 --> 32:22.764 E A INVESTIGAÇÃO AINDA NÃO ACABOU. 32:22.806 --> 32:25.175 A GENTE VAI CHEGAR EM QUEM ESTÁ ACIMA DE VOCÊ. 32:25.466 --> 32:26.496 OLHA SÓ. 32:29.486 --> 32:32.826 POR MIM, UM MERDA IGUAL A VOCÊ APODRECIA NA CADEIA. 32:35.330 --> 32:36.360 MAS... 32:39.976 --> 32:41.536 SÓ DEPENDE DE VOCÊ. 32:47.516 --> 32:48.546 E ENTÃO? 32:50.516 --> 32:52.094 ESTÁ BALANÇADO. 32:52.136 --> 32:53.983 EU ESTOU CONFIANTE QUE ELE VAI ABRIR O BICO. 32:54.016 --> 32:55.884 SE ELE TOPAR, ALÉM DE FALAR... 32:55.917 --> 32:58.123 ELE VAI TER QUE ENTREGAR UMAS PROVAS CONTRA O WENDEL. 32:58.156 --> 32:59.954 OU SEJA LÁ QUEM FOR. 32:59.996 --> 33:01.344 E ISSO ACONTECENDO, 33:01.377 --> 33:04.256 A GENTE PEDE UM MANDADO DE PRISÃO PREVENTIVA PARA ELE. 33:04.693 --> 33:05.931 EXCELENTE. 33:06.168 --> 33:07.198 EXCELENTE. 33:08.636 --> 33:09.994 EU ENTENDO A SUA POSIÇÃO. 33:10.036 --> 33:11.247 É ÓBVIO QUE EU ENTENDO. 33:12.096 --> 33:14.224 MAS, AMOR... A GENTE TEM QUE LEMBRAR 33:14.257 --> 33:16.144 QUE O ANTÔNIO ESTÁ PASSANDO POR UM MOMENTO MUITO DIFÍCIL. 33:16.177 --> 33:18.274 SEMPRE, NÉ, SÔNIA? SEMPRE. 33:18.316 --> 33:20.263 TEM SEMPRE ALGUMA COISA SÉRIA ACONTECENDO. 33:20.296 --> 33:21.543 ATÉ PORQUE ESSA É A VIDA DELE. 33:21.576 --> 33:23.334 EU SEI. EU SEI, EU SEI. 33:23.376 --> 33:25.674 MAS, CARAMBA... A GENTE SEMPRE SE APOIOU. 33:25.716 --> 33:27.769 A GENTE JÁ PASSOU POR TANTA COISA, AMOR. 33:28.036 --> 33:29.066 HEIN, BABY? 33:31.156 --> 33:32.680 PIÑA COLADA PARA A SÔNIA. 33:32.721 --> 33:33.751 EBA! 33:34.348 --> 33:35.763 MOJITO PARA O GUI. 33:36.616 --> 33:37.976 COM BASTANTE HORTELÃ. 33:38.656 --> 33:39.920 DO JEITO QUE VOCÊ GOSTA. 33:42.776 --> 33:44.643 VOCÊ ACHA QUE VOCÊ ME ENGANA, NÉ, ANTÔNIO? 33:44.676 --> 33:47.244 FAZENDO TUDO ISSO... E AINDA QUERENDO 33:47.277 --> 33:49.544 MANTER NOSSO RELACIONAMENTO LONGE DOS HOLOFOTES 33:49.577 --> 33:50.703 SÓ PARA VARIAR UM POUQUINHO. 33:50.736 --> 33:51.766 NÃO. 33:52.676 --> 33:53.984 EU NÃO QUERO TER QUE ESCONDER 33:54.017 --> 33:55.912 O QUE EU SINTO POR VOCÊ E PELA SÔNIA. 33:57.456 --> 33:59.814 ASSIM COMO DÓI PARA VOCÊS, 33:59.856 --> 34:02.196 EU ME SINTO OPRIMIDO TODOS OS DIAS. 34:04.916 --> 34:08.313 ENTÃO, POR QUE VOCÊ NÃO DESISTE DESSA MENTIRA TODA? 34:08.356 --> 34:10.503 MAS AÍ EU TERIA QUE ABRIR MÃO DA MINHA CARREIRA, NÉ? 34:10.536 --> 34:12.534 DE TUDO QUE EU CONSTRUÍ ATÉ AQUI. 34:12.576 --> 34:14.554 EU SÓ QUERIA QUE VOCÊ REPENSASSE 34:14.596 --> 34:17.543 NO TAMANHO DO AMOR QUE A GENTE TEM UM PELO OUTRO, GUI. 34:18.476 --> 34:19.884 EU QUERO QUE VOCÊ TENHA CERTEZA 34:19.917 --> 34:23.128 QUE ISSO AQUI QUE A GENTE TEM... ISSO É O QUE VALE DE VERDADE. 34:23.795 --> 34:26.234 AS PALAVRAS, ELAS SÃO LIMITADAS. 34:26.275 --> 34:28.554 TEM COISA QUE AINDA NEM FOI INVENTADA AINDA. 34:28.596 --> 34:31.454 E EU ACHO QUE A NOSSA RELAÇÃO É UMA DELAS. 34:31.496 --> 34:34.196 EU NÃO SEI... EU NÃO SEI EXPLICAR. 34:35.436 --> 34:36.516 SÓ SEI SENTIR. 34:39.275 --> 34:41.056 E O QUE EU SEI... 34:41.775 --> 34:43.603 É QUE A GENTE SE COMPLETA, GUI. 34:43.637 --> 34:47.795 E SE NÃO FOR A GENTE, NÓS TRÊS, 34:48.656 --> 34:49.956 NÃO VALE A PENA. 34:55.266 --> 34:56.626 HEIN, GATINHO? 35:13.197 --> 35:15.711 [TODOS] AÊ! 35:18.936 --> 35:21.814 GENTE, GENTE, OLHA... PARABÉNS. 35:21.856 --> 35:25.174 SEM A PARTICIPAÇÃO DE CADA UM DE VOCÊS AQUI, 35:25.216 --> 35:26.916 A GENTE NÃO TERIA CONSEGUIDO. 35:27.856 --> 35:30.136 FOI UMA HONRA ESTAR NESSA MISSÃO COM VOCÊS. 35:30.776 --> 35:32.736 FOI SINISTRO, PARCEIRO. 35:34.636 --> 35:36.783 E O MELHOR, GENTE, É QUE AGORA É SÓ QUESTÃO DE TEMPO. 35:36.816 --> 35:39.694 PORQUE O LINCOLN VAI ENTREGAR O MERDA DO WENDEL. 35:39.736 --> 35:41.094 SERIA LINDO, IRMÃ. 35:41.136 --> 35:43.416 IRMÃOS AFONSO VERSUS WENDEL PEIXOTO. 35:44.056 --> 35:46.014 SERÁ QUE ESSE CARA TEM ALGUMA CHANCE? 35:46.056 --> 35:47.056 IH, NENHUMA. 35:47.096 --> 35:48.554 É RUIM, HEIN? 35:48.596 --> 35:51.204 BOM, EU TAMBÉM QUERO FAZER UM AGRADECIMENTO. 35:51.237 --> 35:53.514 RONALDO, THAMIRES E JUREMA. 35:53.556 --> 35:54.680 OBRIGADO PELA PARCERIA E POR 35:54.713 --> 35:56.263 FAZER DAR CERTO JUNTO COM A GENTE. 35:56.296 --> 35:58.514 -VALEU, IRMÃO. -AI, GENTE, QUE ISSO. 35:58.556 --> 36:00.674 OBRIGADA. ASSIM EU FICO ATÉ EMOCIONADA. 36:00.716 --> 36:02.975 EU QUERO APROVEITAR PARA TE AGRADECER TAMBÉM, MIKHAEL. 36:03.125 --> 36:04.603 POR TER JUNTADO ESSES DOIS. 36:04.636 --> 36:05.836 ESTAVA PRECISANDO, NÉ? 36:06.836 --> 36:07.876 ESTAVA PRECISANDO. 36:07.918 --> 36:08.925 [TODOS COMEMORAM] 36:08.958 --> 36:09.983 MUITO BOM. 36:10.016 --> 36:11.227 ACONTECEU ALGUMA COISA? 36:13.796 --> 36:17.936 CADA DIA QUE PASSA, ELVIS, EU ESTOU MAIS DE SACO CHEIO. 36:18.916 --> 36:21.180 ACHO QUE ESTÁ NA HORA DE DAR UM TEMPO, SABE? 36:22.096 --> 36:25.056 SEI LÁ... ACHO QUE EU ESTOU PRECISANDO... 36:27.116 --> 36:29.234 SEI LÁ, UM ANO SABÁTICO, SABE? 36:29.276 --> 36:31.316 -CALMA... -DAR UM TEMPO DE TUDO, SABE? 36:32.456 --> 36:33.496 OLHA, RONALDO... 36:34.236 --> 36:37.554 DEPOIS DE TUDO QUE VOCÊ PASSOU, EU ACHO QUE VOCÊ DEVERIA. 36:37.996 --> 36:39.026 SIM. 36:39.716 --> 36:42.614 E VOCÊ, EM ALGUM MOMENTO, PODE IR LÁ ME ENCONTRAR. 36:42.656 --> 36:46.894 QUE TAL? EM UMA PRAIA DESERTA NA TAILÂNDIA? 36:46.936 --> 36:48.736 OU EM UM TEMPLO NO TIBETE? 36:49.668 --> 36:50.698 JÁ PENSOU? 36:57.746 --> 36:59.044 -OBRIGADO, HEIN? -OBRIGADO EU. 36:59.094 --> 37:00.374 VAMOS EM FRENTE. 37:00.468 --> 37:02.854 SÓ QUE AGORA A GENTE TEM QUE FICAR DE OLHO 37:02.887 --> 37:04.419 PARA DESCOBRIR ESSE RATO QUE ESTÁ 37:04.452 --> 37:05.794 VAZANDO INFORMAÇÃO DE DENTRO. 37:05.827 --> 37:07.284 ISSO AÍ ESTÁ FODA, CARA. 37:07.326 --> 37:08.356 ISSO AÍ ESTÁ FODA. 37:08.858 --> 37:09.904 OPA! 37:09.946 --> 37:11.525 O QUE VOCÊS ESTÃO COCHICHANDO AÍ? 37:11.986 --> 37:13.324 SÓ COISA BOA. 37:13.366 --> 37:14.594 ESTAVA FALANDO PARA O RODOLFO 37:14.627 --> 37:16.353 QUE VOCÊ É A MULHER MAIS LINDA DESSE MUNDO. 37:16.386 --> 37:18.344 AI, QUE IRMÃO MARAVILHOSO! 37:18.386 --> 37:19.344 TINHA A QUEM PUXAR. 37:19.386 --> 37:20.416 TENHO SORTE. 37:21.946 --> 37:23.604 PARECE QUE EU SOBREI AQUI. 37:23.646 --> 37:24.953 VOU DEIXAR VOCÊS À VONTADE. 37:24.986 --> 37:26.044 CASA NOVA. 37:26.086 --> 37:27.139 PARA NÃO ATRAPALHAR. 38:36.726 --> 38:39.074 COMO É QUE CONSEGUIRAM TIRAR O LINCOLN DA PRISÃO? 38:39.107 --> 38:40.224 PUTA QUE PARIU. 38:40.266 --> 38:42.348 NA AUDIÊNCIA DE CUSTÓDIA, O FLAGRANTE 38:42.381 --> 38:45.124 NÃO FOI CONVERTIDO EM PRISÃO PROVISÓRIA. 38:45.166 --> 38:46.924 -COMO ASSIM? -ASSIM, PÔ. 38:46.966 --> 38:50.458 BONS ANTECEDENTES, RESIDÊNCIA E EMPREGO FIXOS, 38:50.491 --> 38:54.254 REPUTAÇÃO ILIBADA, OS AMIGOS CERTOS 38:54.287 --> 38:56.005 NOS LUGARES CERTOS, ATÉ O PASSAPORTE 38:56.038 --> 38:57.414 ELE ENTREGOU VOLUNTARIAMENTE. 38:57.447 --> 38:59.224 VAI SE FODER, NÉ? CARALHO! 38:59.266 --> 39:00.296 MERDA. 39:06.469 --> 39:08.640 TROPA, BORA APROVEITAR O FERIADÃO HOJE 39:08.673 --> 39:10.410 PARA INVADIR O MORRO DO RAUL. 39:11.116 --> 39:13.223 ESTOU LIGADO QUE ELES ESTÃO FRAQUINHOS LÁ. 39:13.256 --> 39:15.974 ELES PERDERAM QUASE TUDO NO ÚLTIMO BOTE DOS HOMENS. 39:16.016 --> 39:17.396 VAMOS PRA CIMA, PATRÃO. 39:18.176 --> 39:19.934 TEM CERTEZA QUE TU VAI, RAPAZ? 39:19.976 --> 39:21.736 PORRA. TÁ DE SACANAGEM? 39:22.876 --> 39:23.906 ISSO AÍ. 39:24.896 --> 39:26.114 BORA, TROPA! 39:26.156 --> 39:28.074 PRA CIMA, CARALHO! 39:28.116 --> 39:29.146 BORA! 39:29.709 --> 39:31.389 PRA CIMA DELES, CARALHO. 39:31.918 --> 39:34.532 O MORRO DO RAUL VAI CAIR, PORRA. 39:35.167 --> 39:37.970 É A TROPA DO POKE, PORRA. 39:45.292 --> 39:47.188 BORA, PORRA. BORA. 39:47.250 --> 39:48.280 PARTIU. 39:48.792 --> 39:49.822 BORA. 40:06.136 --> 40:08.294 EU ADOREI ESSES DIAS NA SERRA. 40:08.336 --> 40:09.652 PENA QUE EU TENHO QUE IR. 40:16.116 --> 40:17.236 TÁ PENSANDO EM QUÊ? 40:17.876 --> 40:18.906 VOLTOU, NÉ? 40:26.196 --> 40:27.226 É SÉRIO. 40:27.250 --> 40:28.280 QUE FOI? 40:31.096 --> 40:32.570 EU JURO QUE EU QUERIA FICAR. 40:34.056 --> 40:35.316 MAS EU PRECISO IR. 40:36.736 --> 40:38.105 SÓ MAIS UM POUQUINHO, VAI. 40:43.856 --> 40:45.154 NÃO, NÃO, NÃO. 40:45.196 --> 40:46.544 VOU PERDER O VOO, MIKHAEL. 40:46.577 --> 40:48.104 -EU VOU PERDER, EU VOU PERDER. -A GENTE PEGA OUTRO. 40:51.876 --> 40:52.906 TÁ CERTO. 41:15.236 --> 41:18.184 É IMPRESSÃO MINHA OU VOCÊ TÁ MAIS CALADO DO QUE O NORMAL? 41:22.296 --> 41:23.402 FOI ÓTIMA A RESPOSTA. 41:35.386 --> 41:37.584 VAI DEVAGAR AÍ, SPEED RACER. 41:37.626 --> 41:38.656 TÔ COM PRESSA. 41:39.786 --> 41:41.444 PARECE CARIOCA DIRIGINDO. 41:41.486 --> 41:42.516 NÃO RESPEITA NADA. 41:44.346 --> 41:46.064 EU TÔ MUITO ATRASADA, MIKHAEL. 41:46.106 --> 41:47.326 E É POR SUA CULPA. 41:56.806 --> 41:58.944 OPA, ISSO AÍ FOI POR POUCO, HEIN? 41:58.986 --> 42:00.004 Ô, MIKHAEL. 42:00.046 --> 42:02.104 EU SOU INSTRUTORA DE DIREÇÃO DEFENSIVA. 42:02.146 --> 42:03.344 VOCÊ ME RESPEITA, VIU? 42:03.386 --> 42:06.071 POR ESSE MOTIVO, VOCÊ VAI BOTAR NOSSA VIDA EM RISCO? 42:07.486 --> 42:09.464 QUE FOI? QUE SORRISINHO É ESSE? 42:11.506 --> 42:13.447 PRA TE FALAR A VERDADE, PRA MIM, VOCÊ 42:13.480 --> 42:16.347 BATIA ESSE CARRO, PERDIA ESSE VOO E FICAVA PRA SEMPRE. 42:17.286 --> 42:18.444 VIRA ESSA BOCA PRA LÁ. 42:19.046 --> 42:21.310 BATER COM UM CARRO NÃO VAI ME IMPEDIR DE IR. 42:23.546 --> 42:25.178 E NÃO VAI ME IMPEDIR DE VOLTAR. 42:28.459 --> 42:30.633 [PNEUS DERRAPANDO] 42:30.667 --> 42:32.280 [TIROS] 45:42.030 --> 45:42.031 .